分节阅读_105（1/2）
作者：山冈庄八
不语，因此光悦不发问不行。
‘是……是。’
于密很真挚的点头。
‘如果我能对少君有所帮助的话……就是这一点……’
‘茶屋的妻子……’
一直沉默的板仓胜重，插嘴道：
‘有些话是可以说的，有些则不可以说。丰臣右大臣在城外藏有继承人……这种事是没有根据的谣言，不能轻易说出口。’
‘是……是！’
于密很尴尬的说：
‘或许……或许这的确是毫无根据的谣言也不一定。’
‘是谣言吧？我是这么想的。你所说的托付给京极家田中某的孩子，据我所听到的，他是难产死了……由于没有人做明确的报告，因此父亲右大臣以为孩子还活着也不一定。你是茶屋的妻子，不能太深信这个谣言。’
‘是……是！我非常清楚了。’
就在这个时候，年轻的武士来通报说：
‘安藤直次先生从骏府来了。’
光悦和胜重吃惊的不由得交换了一下眼神。
（直次从骏府来……）
因为他们知道这个人是家康派出来要停止开光庆典的使者。
幸好于密还在想自己所说出来的国松君的事，因而似乎没有发觉的样子。
‘是吗？直次来了吗？或许他是来参观大梵钟的吧？对了，茶屋夫人要回去了吧？伯伯可不可以为熟朋友直次泡茶呢？’
‘是我的荣幸。’
‘那么，夫人请先走一步，叫轿子吧！’
胜重说着，于密这才惊觉似的说：
‘是，那么我先告辞。’
她接过小纸条，客气的行一个礼走出去。
‘伯伯，要来的终于来了啊！’
胜重调整呼吸，不自在地说。
‘对！’
光悦的脸变得通红僵硬：
‘箭已经在弦上了。’
‘不，说这个是太早了，恐怕这不过是即将面对的难题的一个谜题罢了。’
‘我不认为秀赖的程度可以解开这个谜。’
‘让直次等不太好，就去见他吧！对了，我先走一步，伯伯准备好茶之后，再出来……’
不管多重要的秘密，胜重都完全没有隔阂的让光悦同席。在某个意义上，胜重对光悦的信任更胜于自己的妻子。
胜重先一步走出起居间后，本阿弥光悦闭上眼睛反覆唱诵：
‘南无妙法莲华经、南无妙法……’
安藤直次面无表情的坐在所司代屋宅的客厅。
直次这几年来增加了不少俸禄，比当港奉行时胖多了。
‘！安藤先生吗？远路而来，辛苦了。’
直次随意的对胜重回一个礼：
‘好像汇集了相当多的浪人，可以说是乌合之众……’
胜重柔和的笑了：
‘这么说，你认为丰臣家的内部已经腐烂了吗……？’
‘腐烂了该怎么办？这是别人的事，可是我为这些事生气、甚至想哭。大御所屡次的好意，完全是白费心机，没有人有阻止这件事的器量。’
胜重没有回答。
‘您的来意是？当然是中止开光庆典吧？’
直次像想起什么似的，突然皱起眉头的掉下了眼泪。
‘世界上没有人的罪比愚者更深了，每个人都以为大御所已经忍无可忍而下达了中止庆典的命令了。’
‘这么说，您带来的不是中止的命令了？’
‘对！不是中止，是延期。八月三日开始供奉的事，要暂时延期了。’
‘延期……’
‘这么一来，就不是中止了，不是不准的意思。’
‘原来如此……这么说，看对方的表现，到十八日祭日之前，如果事情已经处理完了，就不会阻碍供奉的事啦！’
‘对！可是，大阪是否会明白这一点呢……’
‘那么，延期的理由呢？’
‘不喜欢钟铭！那是诅咒德川家的文章……大御所真的被激怒了。’
‘什么？钟铭……？’
‘对！钟铭上有“国家安康、君臣丰乐”的句子。“国家安康”是故意把家康的名字截断，以诅咒家康的意思。“君臣丰乐”就是使丰臣君快乐……也就是说，这是在祈求丰臣家世世繁昌的文字。现在聚集在骏府的学者们发现了这个含意，就向大御所报告，近来健康情形不太好的大御所，就生气了。’
板仓胜重悄悄的把这八个字写在膝盖上，接着哑然的看着直次。
直次惊惶的垂下眼睛。
‘原来如此啊！’
‘藉着大佛的建立，诅咒德川家，也是对他们有大恩的大御所不敬……实在不可原谅……’
‘唔！所谓难题……果然难啊！’
‘你是说被激怒的大御所无理吗？’
‘不不，国家安康……的确，仔细想想，把家康的名字截断了，这一定会令人生气的。不，他为之激怒是当然的。’
胜重空泛的声音漫应着。
板仓胜重这么附和着，安藤直次以悲戚的神情说：
‘再也没有人这么愚拙、这么不会处理事情了。不用这种……这种奇怪的文字就好了……不，幸好现在有很多笃学的人，聚集在骏府整理古书，因而被他们发现从古就有这种险毒的诅咒方法……这实在太……太……太无情了！’
胜重没有回答，只是在口中重复这八个字：
‘国家安康、君臣丰乐……’
念着念着，他悲从中来，不由得掉下了眼泪。
板仓胜重相当清楚撰写这个钟铭的人，是南禅寺的清韩长老。
他是个像禅僧又不像禅僧的学者，特别喜欢在诗句上舞文弄墨。因此，他想获得双方的褒奖，就把家康的名字与丰臣的姓嵌在诗文当中。
可是，像家康这样的人物，必须藉着哑谜，把难题指向这种钟铭，这是何等悲惨的事啊！
然
‘是……是。’
于密很真挚的点头。
‘如果我能对少君有所帮助的话……就是这一点……’
‘茶屋的妻子……’
一直沉默的板仓胜重，插嘴道：
‘有些话是可以说的，有些则不可以说。丰臣右大臣在城外藏有继承人……这种事是没有根据的谣言，不能轻易说出口。’
‘是……是！’
于密很尴尬的说：
‘或许……或许这的确是毫无根据的谣言也不一定。’
‘是谣言吧？我是这么想的。你所说的托付给京极家田中某的孩子，据我所听到的，他是难产死了……由于没有人做明确的报告，因此父亲右大臣以为孩子还活着也不一定。你是茶屋的妻子，不能太深信这个谣言。’
‘是……是！我非常清楚了。’
就在这个时候，年轻的武士来通报说：
‘安藤直次先生从骏府来了。’
光悦和胜重吃惊的不由得交换了一下眼神。
（直次从骏府来……）
因为他们知道这个人是家康派出来要停止开光庆典的使者。
幸好于密还在想自己所说出来的国松君的事，因而似乎没有发觉的样子。
‘是吗？直次来了吗？或许他是来参观大梵钟的吧？对了，茶屋夫人要回去了吧？伯伯可不可以为熟朋友直次泡茶呢？’
‘是我的荣幸。’
‘那么，夫人请先走一步，叫轿子吧！’
胜重说着，于密这才惊觉似的说：
‘是，那么我先告辞。’
她接过小纸条，客气的行一个礼走出去。
‘伯伯，要来的终于来了啊！’
胜重调整呼吸，不自在地说。
‘对！’
光悦的脸变得通红僵硬：
‘箭已经在弦上了。’
‘不，说这个是太早了，恐怕这不过是即将面对的难题的一个谜题罢了。’
‘我不认为秀赖的程度可以解开这个谜。’
‘让直次等不太好，就去见他吧！对了，我先走一步，伯伯准备好茶之后，再出来……’
不管多重要的秘密，胜重都完全没有隔阂的让光悦同席。在某个意义上，胜重对光悦的信任更胜于自己的妻子。
胜重先一步走出起居间后，本阿弥光悦闭上眼睛反覆唱诵：
‘南无妙法莲华经、南无妙法……’
安藤直次面无表情的坐在所司代屋宅的客厅。
直次这几年来增加了不少俸禄，比当港奉行时胖多了。
‘！安藤先生吗？远路而来，辛苦了。’
直次随意的对胜重回一个礼：
‘好像汇集了相当多的浪人，可以说是乌合之众……’
胜重柔和的笑了：
‘这么说，你认为丰臣家的内部已经腐烂了吗……？’
‘腐烂了该怎么办？这是别人的事，可是我为这些事生气、甚至想哭。大御所屡次的好意，完全是白费心机，没有人有阻止这件事的器量。’
胜重没有回答。
‘您的来意是？当然是中止开光庆典吧？’
直次像想起什么似的，突然皱起眉头的掉下了眼泪。
‘世界上没有人的罪比愚者更深了，每个人都以为大御所已经忍无可忍而下达了中止庆典的命令了。’
‘这么说，您带来的不是中止的命令了？’
‘对！不是中止，是延期。八月三日开始供奉的事，要暂时延期了。’
‘延期……’
‘这么一来，就不是中止了，不是不准的意思。’
‘原来如此……这么说，看对方的表现，到十八日祭日之前，如果事情已经处理完了，就不会阻碍供奉的事啦！’
‘对！可是，大阪是否会明白这一点呢……’
‘那么，延期的理由呢？’
‘不喜欢钟铭！那是诅咒德川家的文章……大御所真的被激怒了。’
‘什么？钟铭……？’
‘对！钟铭上有“国家安康、君臣丰乐”的句子。“国家安康”是故意把家康的名字截断，以诅咒家康的意思。“君臣丰乐”就是使丰臣君快乐……也就是说，这是在祈求丰臣家世世繁昌的文字。现在聚集在骏府的学者们发现了这个含意，就向大御所报告，近来健康情形不太好的大御所，就生气了。’
板仓胜重悄悄的把这八个字写在膝盖上，接着哑然的看着直次。
直次惊惶的垂下眼睛。
‘原来如此啊！’
‘藉着大佛的建立，诅咒德川家，也是对他们有大恩的大御所不敬……实在不可原谅……’
‘唔！所谓难题……果然难啊！’
‘你是说被激怒的大御所无理吗？’
‘不不，国家安康……的确，仔细想想，把家康的名字截断了，这一定会令人生气的。不，他为之激怒是当然的。’
胜重空泛的声音漫应着。
板仓胜重这么附和着，安藤直次以悲戚的神情说：
‘再也没有人这么愚拙、这么不会处理事情了。不用这种……这种奇怪的文字就好了……不，幸好现在有很多笃学的人，聚集在骏府整理古书，因而被他们发现从古就有这种险毒的诅咒方法……这实在太……太……太无情了！’
胜重没有回答，只是在口中重复这八个字：
‘国家安康、君臣丰乐……’
念着念着，他悲从中来，不由得掉下了眼泪。
板仓胜重相当清楚撰写这个钟铭的人，是南禅寺的清韩长老。
他是个像禅僧又不像禅僧的学者，特别喜欢在诗句上舞文弄墨。因此，他想获得双方的褒奖，就把家康的名字与丰臣的姓嵌在诗文当中。
可是，像家康这样的人物，必须藉着哑谜，把难题指向这种钟铭，这是何等悲惨的事啊！
然